hold the aces перевод

• expr infml
  His employer held all the aces so the guy was forced to accept his terms — Хозяином положения был работодатель, поэтому парень принял его условия
  The boss holds all the aces on this deal — У шефа насчет этой сдел+больше...ки все схвачено
  I hold all the aces — Я все держу под контролем
  He doesn't seem to hold all the aces on that one — У него вряд ли выгорит дело на этот раз

• aces:    1) _ам. _сл. лучший из лучших; классный
• aces high:    Aces High (song)
• smokin' aces:    Козырные тузы